ドストエフスキーの「死の家の記録」に基づくヤナーチェク最後のオペラ。作曲者の監修の下、彼の手跡に慣れた筆写者たちが作成したフル・スコアの上にオスヴァルド・クルブナらが恣意的な変更を書き加え、その形態で演奏されてきた作品に、長い年月をかけて作曲者が本来意図した層を読み解いた労作が刊行されました。ヤナーチェクのオペラ中、最も独創的で、いくつかの側面においては特に傑出している名作を再評価する契機となるでしょう。ＮＭＬでこの校訂版にも協力したマッケラスらによる演奏をお聴きいただけます。