愛称はソシエテ・オランピク（パリ交響曲の委嘱団体）の演奏会に定期的に来ていたマリー＝アントワネットがこの曲を気に入ったかも（？）という推量によるものかもしれません。ロビンス・ランドン版を含めた既存の校訂版には恣意的な加筆、過剰な均一化が見られるのに対し、'各パートが変化に富むそれぞれ独自の演奏記号をもつこと、また同一主題の呈示と反復が異なる音響像をくりひろげること'（中野博詞「ハイドン交響曲」）というハイドン音楽の特質を尊重した、繊細なニュアンスと多彩な響きが感じられるエディションと言えるでしょう。