チャペックのミステリアスな戯曲によるヤナーチェク最後の完成したオペラ。ヤナーチェク作品の目覚ましい校訂版を次々に刊行したイエジー・ザラートカが３点の手稿フルスコアを中心に広範な源泉資料を丹念に読み解いて作曲者の手による最終形態を目指した労作です。資料には当時は演奏不能と見なされた箇所の筆写者による単純化が随所に見られますが、ここでは本来の形態が復元されています。正味で66ページに及ぶ序文、資料記述からこの作品の制作過程と資料を知ることができます。