再発見された資料による画期的校訂版のヴォーカル・スコアです。ビゼー没後に「カルメン」が熱狂的な成功を収めたことを請けての再演で「真珠とり」には大幅な改竄が加えられました。現行のシュダン版ヴォーカル・スコアではそうした改竄はある程度まで修正されていますが、限られた資料に基づいた部分的な改訂に留まっていました。この新校訂版では再発見された初演時に使用された６段スコアを用いており、有名な「聖なる神殿の奥に」では構成や取穴部の調性が異なっています。ＮＭＬは２点ともこの版による演奏です。