ラフマニノフの宗教合唱曲は作品の素晴らしさはもちろん、彼が終生にわたってロシア正教聖歌を好んでいたことから器楽曲への影響という点からも注目されるでしょう。根強い人気があるにもかかわらず、楽譜がやや入手しづらかったラフマニノフの宗教曲がカールスから校訂版で登場します。その第１弾がこのop. 31。歌詞はローマ転写のロシア語とドイツ語訳。巻頭に解説、キリル文字による原詞とドイツ語対訳、発音案内を掲載。このスコアの他に楽譜部分のみのお求めやすいコーラス・スコア [722775]（20部以上で販売）も発売される予定です。