ヨアヒムの血を引く（兄弟の孫）ハンガリー人女性ヴァイオリニスト、イェリー・ダラニーの演奏に触発されて生まれた作品。初版譜、オーケストラ伴奏版自筆譜などを資料とした校訂版です。ヘンレ版ラヴェル作品の既刊と同様に同社の通常の楽譜より一回り大きい32.5 x 25.5 cm という判型で、折り込みページを用いて、見やすく使いやすい楽譜となっています。ヴァイオリン・パート譜はフランク・ペーター・ツィンマーマンが運指・運弓をふんだんに付けたものと、付加のないものの両方が含まれています。