オウディウスの「変身物語」にある羊飼いアキスと海の精ガラテイアの恋物語をヘンデルは３回手掛けています。カンタータ「アーチとガラテアとポリフェーモ」HWV 72(1708)、仮面劇「エーシスとガラテア」HWV 49a(1718)、そして３つ目がここにご紹介するセレナータ HWV 49b(1732) です。このヴァージョンは独唱者たちの要望を容れたため英語作品の中にイタリア語のアリアが混在する、という何ともユニークな特徴を持っています。これまでHWV 49aに補遺を加える形でしか出版されなかったヴァージョンが初めて完全な形で刊行されました。