組曲「マ・メール・ロワ」管弦楽版では初の自筆スコアを参照した校訂版です。この作品の自筆スコアと初版スコアの間には顕著な相違点があり、これらの比較から従来の出版譜に見られた幾つも誤り、欠落を正しています。特に第１曲では自筆譜のみに見られるバスーンを復活させています。この違いは最終的に作曲者が削除したとも考えられますが、このフレーズの最終音を伸ばしているのがバスーンのみであることを考慮すると、ラヴェルが各曲冒頭ページにしか楽器名、音部記号を記さなかったために起こった脱落の可能性かもしれません。