16世紀後半のフランスで活躍し、ラッソに匹敵する人気を誇ったクロード・ル・ジュヌ。彼が1585年にアントワープで出版して大好評を得た大部の世俗作品集 'Livre de melanges' です。フランス、ネーデルラントの作曲家たちから大きな影響を受けたとされるル・ジュヌが一方でイタリア様式の作品を少なからず書いていることの意義を指摘するイザベル・イスが、その好例であるフランス語によるカンツォネッタ、ヴィラネルを多数含む 'Melanges' 全曲を校訂しました。