「フィレンツェの悲劇」と同じくオスカー・ワイルドの作品に基づくオペラで、原作はシュレーカーのバレエでも知られる童話「（スペイン）王女の誕生日」。1969年に発見された自筆スコア（'オリジナル・スコア/全面的に校正、修正された/このスコアだけが正しい' という書き込みがある）に基づいた改訂版です。同時発売のフル・スコアは新たに版が起こされていますが、このヴォーカル・スコアは楽譜冒頭のアール・デコ風の題字からわかるとおり、旧版にデジタル処理を施した修正版です。旧版の損傷や汚れも取り去った見やすい楽譜です。