ヨーロッパのいくつもの合唱団体の協力により生まれた曲集です。いずれの曲もオリジナル言語の歌詞が付いており、巻末に独英仏の３か国語で大意が掲載されています。編曲者の中にはいわゆる「ブルガリアン・ヴォイス」として話題を呼んだブルガリアの女声合唱を指導した作曲家・合唱指導者、フィリップ・クーテフも見られます。収録曲の大部分を収めたＣＤ [500122] もカールスから発売されており、ＮＭＬでもお聴きいただけます。なお、ほぼ同じ曲目を収めた混声合唱版（楽譜 [494330]、演奏ＣＤ [500121]）も発売されています。