グルックの歌劇「オルフェオとエウリディーチェ」の1859年、リリック座での上演のためにベルリオーズが編んだ版です。パリ版（仏語、オルフェオはテナー）を土台としてウィーン版（伊語、オルフェオはカストラート）の味わいをカストラートを使わずに実現するのが眼目で、フランス語、オルフェオはアルトとし、オーケストレーションは概ねパリ版に準拠しています。重唱ではパリ版のピッチでオルフェオの声部をオクターブ上げる、もしくは改変する、オルフェオの独唱は大部分はウィーン版のピッチによる、という処理がなされています。