輸入楽譜の専門店ベーレンライタードヴォルザークルサルカ

ドヴォルザークの最も有名なオペラ

「ルサルカ」の新しい校訂版

　アントニン・ドヴォルザークは、1900年４月から11月までのわずか７か月で、最後から２番目の最も有名なオペラ「ルサルカ」を作曲しました。初演は 1901年３月31日にプラハ国立劇場でカレル・コヴァロヴィッチ指揮のもと行われました。今日、「ルサルカ」は国際的なオペラ界で最も頻繁に上演される作品のひとつです。

　ヤルミル・ブルクハウザー版から60年以上経って、このオペラの音楽テキストを今日の水準にまで引き上げた新しい批評版が刊行されました。編集者のロバート・サイモンとヨナ・ハイェクは、初演とその後の多くの公演で使用された自筆譜と楽譜のコピーだけでなく、ブルクハウザーには知られていなかったがドヴォルザークに直接関係する３つの手書きピアノ曲、およびスケッチやその他の資料も手がけました。以前の版と比べて新しいのは、編集上の追加事項の一貫したマーク付け、声楽テキストにおけるドヴォルザークのオリジナルの読み方の一部の復元、作曲家が許可したヴィーデ記号の詳細な評価です。同時に、可変性は保持され、指揮者は引き続きカットする選択肢も残されています。

　ヴォーカル・スコアについては、ドヴォルザーク自身がピアノ・リダクションの作成に関わり、フルスコアから自由にあちこち逸脱することで、独自の響きを与えていました。この優れた、扱いやすいピアノ・パートは、ペトル・コロンタリーによる新しいピアノ・リダクションにほぼ採用されました。