リコルディ版ヴォーカル・スコアに久山和美氏による、歌唱用ではなく研究、観賞用の逐語訳が付いたユニークな楽譜です。文節単位で対応する日本語を下（稀に上）に付けたもので、演奏者はもとより愛好家にとっても、より深い作品理解の手がかりとなる貴重な資料といえるでしょう。翻訳は歌詞、ト書きのみならず、テンポ、発想標語を除いた、ほとんどの欧文に対して付けられています。同じ訳者による「ラ・ボエーム」も刊行が予定されています。
※1 在庫品は、掲載価格＋消費税での販売となります。海外発注の場合、本体価格は参考価格とし、商品到着時の価格＋消費税での販売となります。為替レートの変動、版元での価格変更等により、参考価格より変動する場合がございます（昨今の世界的なインフレにより、大幅に価格が上がっている場合が増えています）。消費税、送料・手数料は別途頂戴いたします
※2 ○：在庫あり ／ △：残りわずか 店舗でも販売している関係上、「○／△」の商品でもご注文いただいた時点で完売となっている場合がございます。ご了承ください。正確な在庫状況は、ご注文後の在庫確認通知メールにてご連絡いたします。 ※同様にご来店の際には、予めお電話等で在庫をご確認いただくことをおすすめします。 「商品コード」でお問い合わせください。(TEL: 03-3813-6751) a
![La Traviata [I/J] (with Japanese Literal Translation for Study)](/images/pc/images/logo.png){kind=logo}
